-
1 format książki
• book size -
2 format
сущ.• размер• формат* * *♂, Р. \formatu формат;\format książki формат книги; ● człowiek dużego \formatu крупная (выдающаяся) личность
* * *м, Р formatuформа́тformat książki — форма́т кни́ги
-
3 książki
• format -
4 ósemka
- ki; -ki; dat sg -ce; feight; (kształt, ewolucja) figure of eight (BRIT), figure eight (US), MUZ quaver (BRIT), eighth note (US)* * *f.Gen.pl. -ek1. ( osiem osób lub rzeczy) eight; cyfra osiem the figure of eight; (coś, np. tramwaj, o numerze osiem) the eight; ( elementów) octad.2. druk. ( format książki) octavo.3. muz. US eighth note; Br. quaver.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ósemka
-
5 dwunast|ka
f 1. (cyfra) twelve 2. (oznaczenie) the number twelve- mieszka pod dwunastką he/she lives at no. 12- dwunastka dojeżdża do centrum miasta the no. 12 (bus/tram) goes to the city/town centre3. (12 osób, przedmiotów) twelve, dozen 4. Wyd. (format książki) twelvemo, duodecimoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwunast|ka
-
6 formu|ła
f 1. (sformułowanie, zasada) formula- formuła prawna a legal formula- formuła przysięgi the formula of an oath- magiczne formuły magic formulas- jej książki nie podają gotowych formuł her books don’t offer any ready-made formulas2. Chem., Fiz., Mat. (wzór) formula- formuła chemiczna/matematyczna a chemical/mathematical formula3. (charakter) format- formuła programu/czasopisma the format of a programme/magazine- formuła pisma jest dosyć pojemna the scope of the magazine is rather wide4. Kosmet. formula- łagodna formuła a mild formula5. Sport Formula- Formuła 1 a. formuła pierwsza Formula One- kierowca/wyścigi formuły pierwszej a Formula One driver/Formula One racingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > formu|ła
-
7 sza|ta
f 1. książk. (strój) robe- długa biała szata a long white robe- królewskie szaty the king’s robes- szaty liturgiczne (liturgical) vestments2. przen. (wygląd zewnętrzny) robes- góry w zimowej szacie mountains covered in snow3. Wyd. szata graficzna książki a book’s (graphic) layout- mieć bogatą szatę graficzną [książka] to have lavish artwork- wydać coś w nowej szacie graficznej to republish sth in a new format- szata roślinna flora■ rozdzierać szaty nad czymś to lament sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sza|ta
-
8 Buchformat
Buchformat <-[e]s, -e> ntformat m książki
См. также в других словарях:
format — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. formatacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozmiar, wielkość czegoś, szczególnie książek, zeszytów, arkuszy papieru : {{/stl 7}}{{stl 10}}Format książki, zeszytu, bloku… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
format — m IV, D. u, Ms. formatacie; lm M. y «wielkość, kształt, rozmiar» Format duży, mały, znormalizowany. Format arkusza, książki, papieru. przen. Człowiek światowego formatu. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
ćwiartka — ż III, CMs. ćwiartkatce; lm D. ćwiartkatek 1. «czwarta część całości; ćwierć» Ćwiartka chleba. Ćwiartka cytryny. Ćwiartka losu loteryjnego. ∆ Złożyć w ćwiartkę «złożyć poczwórnie» 2. «połowa tylnej lub przedniej części zabitego zwierzęcia»… … Słownik języka polskiego
dwunastka — ż III, CMs. dwunastkatce; lm D. dwunastkatek 1. «dwanaście jedności, liczba 12» 2. «dom, mieszkanie, pojazd komunikacji miejskiej itp. oznaczone numerem 12» 3. druk. «format książki, w której arkusz drukarski złożony jest na dwanaście części» 4.… … Słownik języka polskiego
falcować — ndk IV, falcowaćcuję, falcowaćcujesz, falcowaćcuj, falcowaćował, falcowaćowany 1. druk. «składać wydrukowane arkusze drukarskie nadając im odpowiedni format książki, gazety itp.» Falcować ręcznie, mechanicznie. Falcować arkusze na trzy, cztery… … Słownik języka polskiego
folio — ndm 1. druk. «format książki składający się z arkuszy papieru złożonych na pół; sam taki arkusz» ∆ In folio «w formie arkusza raz złożonego» 2. hand. «stronica w księdze handlowej oznaczona numerem bieżącym lub też dwie strony po otwarciu księgi… … Słownik języka polskiego
kwarto — ndm druk. «format książki o wymiarze ćwierci arkusza papieru drukarskiego» Tomy kwarto. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
nieporęczny — «niewygodny w użyciu, niedogodny, niezręczny» Nieporęczny mebel. Nieporęczny format książki … Słownik języka polskiego
oktawa — ż IV, CMs. oktawawie; lm D. oktaw 1. «okres ośmiu dni od jakiejś daty; ósmy dzień tego okresu» Oktawa imienin. Oktawa jakiegoś święta. 2. druk. «ósemkowy format książki; ósemka» 3. lit. «ośmiowierszowa strofa wersyfikacyjna złożona najczęściej z… … Słownik języka polskiego
sfalcować — dk IV, sfalcowaćcuję, sfalcowaćcujesz, sfalcowaćcuj, sfalcowaćował, sfalcowaćowany druk. «złożyć wydrukowane arkusze drukarskie, nadając im odpowiedni format książki, gazety itp.» Sfalcować mechanicznie (ręcznie) arkusze drukarskie … Słownik języka polskiego
szesnastka — ż III, CMs. szesnastkatce; lm D. szesnastkatek 1. pot. «szesnaście jedności, cyfry oznaczające łącznie liczbę 16» 2. pot. «pokój, tramwaj, autobus, budynek itp. oznaczony numerem szesnastym» Jechać szesnastką. Mieszkać pod szesnastką. 3. pot.… … Słownik języka polskiego